1 00:00:51,458 --> 00:00:54,541 සියලුම චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිත, 2 00:00:54,624 --> 00:00:56,333 සහ ඓතිහාසික කරුණු වලට සම්බන්ධ නැත 3 00:02:06,417 --> 00:02:07,958 -රජතුමනි! -රජතුමනි! 4 00:02:08,041 --> 00:02:09,208 මහරජාණෙනි! 5 00:02:11,375 --> 00:02:13,041 එය කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද 6 00:02:13,833 --> 00:02:15,708 අපිට හෙට තියෙනවාද? 7 00:02:17,041 --> 00:02:19,500 එය භයානකයි. තවත් පිපිරීමක් සිදුවිය හැකිය. 8 00:02:22,500 --> 00:02:23,458 මහරජාණෙනි! 9 00:02:24,125 --> 00:02:25,874 නැහැ! ඔබ නොයා යුතුය! 10 00:02:25,958 --> 00:02:27,000 මහරජාණෙනි! 11 00:02:27,083 --> 00:02:28,458 මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 12 00:02:28,541 --> 00:02:30,874 -රජතුමනි! - උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න! 13 00:02:32,541 --> 00:02:33,458 ඔහු යන්නේ… 14 00:02:34,500 --> 00:02:37,166 ඔබේ රාජකීය මහිමය. අපි යා යුතුයි. 15 00:02:47,958 --> 00:02:49,541 නැහැ, මට දැන් එයාව බේරගන්න වෙනවා! 16 00:02:49,624 --> 00:02:51,916 -රජතුමනි! - ඔබ නොකළ යුතුයි! 17 00:02:51,999 --> 00:02:53,417 සම්බන්ධ වෙන්න එපා උතුමාණන්ගේ කටයුතුවලදී. 18 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔහු -- 19 00:02:55,999 --> 00:02:56,999 මට සවන් දෙන්න! 20 00:02:59,375 --> 00:03:00,874 මම විස්තර පස්සේ කියන්නම්. 21 00:03:01,375 --> 00:03:03,333 ඔබ දැනට ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය. 22 00:03:04,417 --> 00:03:05,291 එය භයානකයි. 23 00:03:05,375 --> 00:03:06,833 ඩේජෝජියොන් ශාලාවට උතුමාණන්ව රැගෙන යන්න. 24 00:03:08,916 --> 00:03:09,749 මහරජාණෙනි. 25 00:03:09,833 --> 00:03:12,291 - ඔබ නතර කළ යුතුයි, රජතුමනි! -යන්න දෙන්න! 26 00:03:12,375 --> 00:03:13,666 -රජතුමනි! -යන්න දෙන්න! 27 00:03:13,749 --> 00:03:14,708 මහරජාණෙනි! 28 00:03:14,791 --> 00:03:15,916 -යන්න දෙන්න! -කරුණාකර! 29 00:03:16,708 --> 00:03:19,791 -යන්න දෙන්න! -රජතුමනි! 30 00:03:19,874 --> 00:03:21,125 මහරජාණෙනි. 31 00:03:21,749 --> 00:03:22,874 නමුත් අපට තේරෙන්නේ නැහැ 32 00:03:24,333 --> 00:03:26,666 අපට හෙටක් තිබීම කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද 33 00:03:27,999 --> 00:03:29,833 එය තවදුරටත් එසේ නොවන තුරු. 34 00:03:32,166 --> 00:03:34,333 වටිනා දෙයක් නැති වීම අවශ්‍යයි 35 00:03:36,083 --> 00:03:37,582 අපට එහි වටිනාකම අවබෝධ කර ගැනීමට. 36 00:03:39,208 --> 00:03:44,916 කථාංග 13: හෙටක් නැත 37 00:04:02,375 --> 00:04:05,791 කවුරුහරි ඝාතනය කරන්න උත්සාහ කළා මාලිගාවේ මහරජාණෝ. 38 00:04:05,874 --> 00:04:08,791 පෙනෙන ඕනෑම කෙනෙකුට අගුලු දමන්න සැක සහිත සහ ඔවුන්ට වධ හිංසා කරන්න. 39 00:04:09,833 --> 00:04:10,916 අපි සොයා බලමු 40 00:04:11,916 --> 00:04:13,541 කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ. 41 00:04:15,958 --> 00:04:18,083 මේකද ඔයා ලෑස්ති ​​කළේ මගේ අයියේ? 42 00:04:18,749 --> 00:04:22,083 ඔබ පසු ඵලය ගැනවත් සිතුවාද මේ වගේ දෙයක් කුමන්ත්‍රණය කිරීම ගැන? 43 00:04:22,666 --> 00:04:23,916 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 44 00:04:24,000 --> 00:04:25,791 මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද? 45 00:04:25,874 --> 00:04:28,874 රජුගේ ජීවිතයට තර්ජන එල්ල විය හැමෝම ඉදිරියේ! 46 00:04:28,958 --> 00:04:30,874 ඒ තරම් නිර්ලජ්ජිත ආකාරයකින්! 47 00:04:31,791 --> 00:04:35,624 එබැවින් සෑම කෙනෙකුම සිතනු ඇත මම රජතුමා ඝාතනය කරන්න හැදුවා කියලා. 48 00:04:38,582 --> 00:04:40,000 මම ඒක විසඳගන්නම්. 49 00:04:47,250 --> 00:04:49,500 මම ඔබට යාච්ඤා කරමි. 50 00:04:50,541 --> 00:04:53,916 මම අහසේ සහ පොළොවේ දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරමි. 51 00:04:55,125 --> 00:04:59,500 කරුණාකර උන්වහන්සේ ආරක්ෂා කරන්න රජුගේ රාජකීය ශරීරය. 52 00:05:00,749 --> 00:05:03,582 මම ඔබට යාච්ඤා කරමි. 53 00:05:04,582 --> 00:05:06,458 මම මුළු හදවතින්ම ඔබට යාච්ඤා කරමි. 54 00:05:08,749 --> 00:05:11,125 කරුණාකර උන්වහන්සේ ආරක්ෂා කරන්න... 55 00:05:13,208 --> 00:05:15,458 රජුගේ රාජකීය ශරීරය. 56 00:05:21,333 --> 00:05:23,208 මම හිතුවේ නෑ එයා මෙච්චර දුරක් යයි කියලා. 57 00:05:23,958 --> 00:05:26,500 ඔහු රජු මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය ඔහු විසින්ම සිංහාසනාරූඪ විය 58 00:05:26,582 --> 00:05:29,000 වැරැද්දක් වෙන්න කලින්? 59 00:05:31,000 --> 00:05:34,541 රජු සිහිසුන්ව සිටියහොත්... 60 00:05:35,999 --> 00:05:41,708 අපිට බැරි වෙයි Uibin සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 61 00:05:45,125 --> 00:05:47,291 අපි අපේම උගුලට වැටුණා 62 00:05:48,125 --> 00:05:49,916 රැජින අල්ලන්න අපි සෙට් උනා කියලා. 63 00:05:50,708 --> 00:05:53,250 මම ඔබට යාච්ඤා කරමි. 64 00:05:55,666 --> 00:05:56,833 මම ඔබට යාච්ඤා කරමි. 65 00:06:00,958 --> 00:06:02,874 ඔබ දැන් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 66 00:06:03,417 --> 00:06:05,541 මෙම අනුපාතයට, ඔබත් කඩා වැටෙනවා. 67 00:06:08,708 --> 00:06:12,083 යමක් කිරීමට නම් උතුමාණන්ට සිදුවන්න, 68 00:06:13,458 --> 00:06:15,333 කොහොමත් මට දිගටම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා. 69 00:06:18,041 --> 00:06:20,500 මම මැරුණත්, 70 00:06:21,582 --> 00:06:23,125 එය මගේ පළිගැනීමෙන් පසුව වනු ඇත 71 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 උතුමාණන්ට හානියක් කළ තැනැත්තා මත. 72 00:06:27,458 --> 00:06:28,291 මාලිගාව… 73 00:06:30,458 --> 00:06:31,708 සහ ඒ මිනිස්සු... 74 00:06:34,624 --> 00:06:37,166 අපිව මෙතරම් පිළිකුල් කරන්න. 75 00:07:10,500 --> 00:07:11,375 මහරජාණෙනි. 76 00:07:12,708 --> 00:07:14,458 හි ආඥාපති රාජ්‍ය විනිශ්චය සභාව මෙහි ඇත. 77 00:07:17,417 --> 00:07:18,250 Cheoljong ද… 78 00:07:19,541 --> 00:07:22,208 මහරජාණෝ හොඳින්ද? 79 00:07:24,166 --> 00:07:26,125 ඔහු Huijeongjeon ශාලාවේ ප්‍රතිකාර ලබයි. 80 00:07:26,208 --> 00:07:28,083 යොන්ග්පියොං කුමරු ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමත් සමඟ. 81 00:07:29,250 --> 00:07:31,874 ඔවුන් හෙළි කරන්නේ නැහැ දැනට ඕනෑම දෙයක් පිටතින්. 82 00:07:32,833 --> 00:07:35,041 - මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා. - ඔබ නොයා යුතුය. 83 00:07:38,666 --> 00:07:40,083 එයාලා මට ඇතුලට යන්න දෙනවා. 84 00:07:40,582 --> 00:07:42,041 කොහොමටත් මම ඔහුගේ බිරිඳයි. 85 00:08:09,458 --> 00:08:10,749 යන්න එපා. 86 00:08:11,624 --> 00:08:13,375 එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා. 87 00:08:13,958 --> 00:08:17,041 මගේ කෝපය පහව ගියේ නැත මම එයාව මැරුවත්. 88 00:08:25,041 --> 00:08:26,041 සෝ-යොන්ග්. 89 00:08:35,749 --> 00:08:37,250 මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන. 90 00:08:37,916 --> 00:08:39,041 තනියම. 91 00:09:35,541 --> 00:09:37,417 ගැටළු ඇති නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 92 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 නියත වශයෙන්ම. 93 00:10:06,458 --> 00:10:07,958 ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි මට කියන්න. 94 00:10:09,166 --> 00:10:10,417 අපි වැරදිකරුවන් නොවේ. 95 00:10:11,375 --> 00:10:13,874 අපි උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂකයෝ වෙමු, ජීවිතය පවා පූජා කළ හැකි 96 00:10:15,208 --> 00:10:16,582 උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට. 97 00:10:21,874 --> 00:10:24,666 ඔබේ ව්‍යාජ අනන්‍යතා ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 98 00:10:25,250 --> 00:10:27,624 ඔයා අපිව බැඳලා තියෙද්දි එම නිදහසට කරුණ භාවිතා කරමින්, 99 00:10:29,166 --> 00:10:30,666 මහරජාණෝ අනතුරට පත් වූහ. 100 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවනම්.. 101 00:10:33,250 --> 00:10:36,208 ඒ ඔබේ පියා, අපගේ අනන්‍යතාවය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ. 102 00:10:36,874 --> 00:10:37,916 Kim Jwa-geun! 103 00:10:40,041 --> 00:10:41,458 ඒ Kim Jwa-geun. 104 00:10:43,833 --> 00:10:45,000 ඔබ තරමක් දක්ෂයි. 105 00:10:51,666 --> 00:10:52,708 අපි ඒක හොයාගත්තා. 106 00:10:59,708 --> 00:11:02,208 ඔබ කී පරිදි, ඔවුන් ප්රතිස්ථාපනය විය ධූමාගාරයේ වැලි 107 00:11:02,291 --> 00:11:04,125 නයිටර් සමඟ, වෙඩි බෙහෙත් සෑදීමට භාවිතා කරයි. 108 00:11:04,208 --> 00:11:05,708 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 109 00:11:14,417 --> 00:11:15,666 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 110 00:11:15,749 --> 00:11:17,666 ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත. 111 00:11:17,749 --> 00:11:18,833 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. 112 00:11:19,749 --> 00:11:20,958 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? 113 00:11:21,791 --> 00:11:22,833 තවමත් නෑ. 114 00:11:22,916 --> 00:11:25,791 අපි ඉක්මනින්ම වැරදිකරුට දඬුවම් දිය යුතුයි විපත සන්සුන් කිරීමට. 115 00:11:26,333 --> 00:11:27,999 මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කවුද කියල ඉක්මනට හොයල බලන්න. 116 00:11:28,083 --> 00:11:28,999 ඔව්. 117 00:11:34,458 --> 00:11:36,666 අපි ලුහුබැඳ යන්නෙමු නයිටරයේ මූලාශ්රය. 118 00:11:38,166 --> 00:11:40,833 - තනියම නුවණින් වැඩ කරන්න. - ඔව්. 119 00:11:51,250 --> 00:11:52,125 කිම් සාමිවරයා. 120 00:11:52,708 --> 00:11:54,500 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 121 00:11:56,333 --> 00:11:57,916 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 122 00:11:57,999 --> 00:11:59,333 හැමතැනම ඇස් තියෙනවා. 123 00:11:59,916 --> 00:12:02,791 කිම් ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 124 00:12:03,458 --> 00:12:04,791 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 125 00:12:04,874 --> 00:12:06,791 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 126 00:12:06,874 --> 00:12:09,083 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 127 00:12:12,083 --> 00:12:12,999 මම නිකම්… 128 00:12:14,458 --> 00:12:16,874 මම ලෙජරය ලිව්වේ නඩුවට පමණි. 129 00:12:18,874 --> 00:12:21,708 මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරන්න හිතුවෙවත් නැහැ. 130 00:12:21,791 --> 00:12:25,458 ඊට අමතරව, මහ රැජින ලෙජරය තිබෙන බවවත් දන්නේ නැත. 131 00:12:25,541 --> 00:12:27,500 ලෙජරය දැන් කොහෙද? 132 00:12:33,458 --> 00:12:35,624 එය ඔබ ළඟ නැද්ද? 133 00:12:36,999 --> 00:12:38,624 එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ එකම එකා... 134 00:12:39,916 --> 00:12:40,833 එය මහරජාණෝ ය. 135 00:12:42,666 --> 00:12:43,624 අහෝ හිතවත. 136 00:12:47,166 --> 00:12:49,666 ඔබ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළා එය පවුලට තර්ජනයක්. 137 00:12:49,749 --> 00:12:51,999 ඒකම තමයි ඔයා වැරදිකාරයෙක් වෙන්නේ. 138 00:12:52,874 --> 00:12:53,874 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 139 00:12:54,666 --> 00:12:56,333 මට මැරෙන්න කිව්වොත් මම මරාගෙන මැරෙනවා. 140 00:13:01,541 --> 00:13:02,375 මෙතනම. 141 00:13:06,083 --> 00:13:07,916 මම මෙතනම එල්ලිලා මැරෙනවා. 142 00:13:11,916 --> 00:13:13,208 මම එල්ලිලා මැරෙනවා. 143 00:13:18,125 --> 00:13:18,999 මම එල්ලෙන්නම්… 144 00:13:19,916 --> 00:13:22,250 කිම් ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 145 00:13:23,417 --> 00:13:26,458 කරුණාකර රජතුමනි බේරා ගන්න... 146 00:13:36,624 --> 00:13:37,999 මහරජාණෙනි! 147 00:13:38,666 --> 00:13:41,916 මහරජතුමනි, ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 148 00:13:43,874 --> 00:13:44,791 සහෝදරයා… 149 00:13:45,375 --> 00:13:47,916 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 150 00:13:49,208 --> 00:13:50,708 ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී? 151 00:13:52,083 --> 00:13:54,791 ඒ තරම් සද්දෙට මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 152 00:13:57,208 --> 00:13:59,417 ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 153 00:14:01,458 --> 00:14:03,166 කරුණාකර එම ශබ්දය ඉවත් කරන්න. 154 00:14:20,125 --> 00:14:21,833 මට සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි. 155 00:14:23,833 --> 00:14:26,541 මට පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි එයා මාව මරන්න හැදුවේ නෑ කියලා. 156 00:14:29,791 --> 00:14:31,624 එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා. 157 00:14:31,708 --> 00:14:34,500 මගේ කෝපය පහව ගියේ නැත මම එයාව මැරුවත්. 158 00:14:38,000 --> 00:14:41,375 ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය ඔබේ ආශාව පාලනය කිරීමට. 159 00:14:42,250 --> 00:14:44,291 සම්පූර්ණ අන්සොං කිම් ය පවුල මේ ගැන? 160 00:14:46,125 --> 00:14:47,375 එසේ නොවේ නම්, කුමන… 161 00:14:49,624 --> 00:14:50,458 මහරජාණෙනි. 162 00:14:52,666 --> 00:14:55,458 මහරජතුමනි, රජතුමා අවදි වී ඇත. 163 00:15:19,000 --> 00:15:20,333 මම හිතුවා එයා ඇහැරිලා කියලා. 164 00:15:21,624 --> 00:15:23,916 ඔහුට නින්ද ගියා පමණි. 165 00:15:33,541 --> 00:15:35,333 ඇයි ඔයා එයාව ඔච්චර හිර කරේ? 166 00:15:38,333 --> 00:15:40,000 ඔහු දරුණු වේදනාවකින් සිටින බව පෙනේ. 167 00:15:40,749 --> 00:15:41,958 මට කණගාටුයි. 168 00:15:43,208 --> 00:15:45,958 ඔහුගේ ශ්‍රවණයට හානි සිදුවී ඇත පිපිරීම හේතුවෙන්. 169 00:15:49,375 --> 00:15:50,208 ඔබ කියන්නේ… 170 00:15:53,958 --> 00:15:55,458 ඔහුට තවදුරටත් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැද්ද? 171 00:15:56,041 --> 00:15:58,666 අපට ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 172 00:16:14,125 --> 00:16:15,291 මොහොතකට එළියට යන්න. 173 00:16:17,333 --> 00:16:18,166 ඔව්. 174 00:16:37,000 --> 00:16:39,916 ඔයා මට කියන්නද යන්නේ මෙය අන්සොං කිම් පවුලද නොවේද? 175 00:16:41,791 --> 00:16:43,208 ඔයා මට කිව්වා 176 00:16:44,541 --> 00:16:46,624 මට වටිනා කෙනෙක් නැති වෙයි කියලා. 177 00:16:49,500 --> 00:16:50,874 දැන් මට නෑ… 178 00:16:52,125 --> 00:16:54,291 ඕනෑම වටිනා කෙනෙක් ඉතිරි වී ඇත. 179 00:16:58,916 --> 00:16:59,916 එබැවින් කරුණාකර… 180 00:17:01,916 --> 00:17:02,791 එය නවත්වන්න. 181 00:17:23,125 --> 00:17:25,749 මහරජතුමනි, තවත් කරදර නොවන්න. 182 00:17:53,000 --> 00:17:55,541 මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද? 183 00:17:57,083 --> 00:17:58,624 මම ඔයාට වතුර ටිකක් දෙන්නම්. 184 00:18:10,208 --> 00:18:12,208 රැජිනගේ භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය 185 00:18:40,375 --> 00:18:42,125 උතුමාණෝ බලන්න යන්න ඇති. 186 00:18:48,708 --> 00:18:51,833 මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.. ඔබව සනසන්නට මෙන්ම, 187 00:18:51,916 --> 00:18:54,291 ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතු නිසා අද අනතුරෙන්. 188 00:18:56,291 --> 00:18:58,833 රජුගේ මාමණ්ඩිය වැදගත් දෙයක් නැති වුනා. 189 00:18:59,916 --> 00:19:02,166 රජතුමා එය ගෙන ඇති බව පෙනේ. 190 00:19:03,333 --> 00:19:05,125 ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 191 00:19:06,125 --> 00:19:07,541 අනේ නැහැ. මට යන්න දෙන්න කෙනෙක් ගේන්න. 192 00:19:07,624 --> 00:19:08,624 නැහැ! 193 00:19:09,333 --> 00:19:13,708 මම මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොගත යුතුය. 194 00:19:14,582 --> 00:19:15,833 කවුරුත් නෑ… 195 00:19:19,708 --> 00:19:20,666 ඔබ යමක් දන්නවා. 196 00:19:22,125 --> 00:19:25,916 ඔයාට මතකද මම කිව්වම අපේ දුර්වලකම් නැහැ කියලා? 197 00:19:27,291 --> 00:19:29,166 මම ඕනෑම දෙයක් කපා දමන බව එය කරදර ඇති කරයිද? 198 00:19:38,375 --> 00:19:41,125 මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්. 199 00:19:42,500 --> 00:19:44,291 ඔබ ඒ ගැන දන්නා දෙයක් තිබේද? 200 00:19:47,458 --> 00:19:48,833 මම රජතුමාව බේරගත්තා 201 00:19:50,166 --> 00:19:53,125 ඔහු තනිවම ළිඳකට වැටුණු විට මම මගේ පවුලේ අයගේ නිවසේ සිටියදී. 202 00:19:54,458 --> 00:19:55,458 සමහරවිට ඒ වෙලාවේ… 203 00:20:01,417 --> 00:20:04,791 මම ඔයාට කලින් යෝජනාවක් කළා. 204 00:20:05,375 --> 00:20:07,250 ඔබ වැවට වැටුණු රාත්‍රියේ. 205 00:20:10,833 --> 00:20:12,624 ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 206 00:20:14,000 --> 00:20:16,666 ඔබේ සැමියා නිරීක්ෂණය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. 207 00:20:17,958 --> 00:20:18,916 ඔබ කැමතිද? 208 00:20:20,541 --> 00:20:22,833 දැන් එම යෝජනාව පිළිගන්නවාද? 209 00:20:33,208 --> 00:20:36,624 මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 210 00:20:37,125 --> 00:20:39,083 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 211 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 කරුණාකර මගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න. 212 00:21:02,083 --> 00:21:04,208 උබින් ආර්යාවනි, ඔබ ආපසු යාමට කාලයයි. 213 00:21:19,541 --> 00:21:23,291 රැජිනගේ භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය 214 00:21:44,333 --> 00:21:45,958 මම මොකුත්ම නැතුව මෙතන හිටියා JANG BONG-HWAN 215 00:21:59,041 --> 00:22:00,000 චියෝල්ජොං. 216 00:22:00,958 --> 00:22:01,791 මට කණගාටුයි. 217 00:22:03,458 --> 00:22:04,791 අන්තිමට ඔයා පරදිනවා. 218 00:22:07,333 --> 00:22:09,041 මම ජයග්‍රාහකයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා. 219 00:22:16,749 --> 00:22:20,041 සහ කිම් සෝ-යොං, ඔබ කෙසේ හෝ ඔබේ ජීවිතය අත්හැරියා. 220 00:22:22,041 --> 00:22:23,791 මම "continue" බොත්තම එබුවෙමි ඔබේ ජීවිතය සඳහා, 221 00:22:24,708 --> 00:22:26,417 ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නම්. 222 00:22:29,041 --> 00:22:30,749 ඒක කරන්න නම් මම හරියටම හොයාගන්න ඕන 223 00:22:31,666 --> 00:22:32,833 එදා රෑ මොකද වුනේ. 224 00:23:34,250 --> 00:23:35,541 ඔබටත් අහිමි වනු ඇත 225 00:23:36,125 --> 00:23:38,333 ඔබට වටිනා කෙනෙක්. 226 00:23:39,541 --> 00:23:41,666 ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි. 227 00:23:41,749 --> 00:23:43,833 ඒක නියෝගයක්ද? 228 00:23:48,749 --> 00:23:51,624 සෑම දෙයක්ම බොරු විය. 229 00:23:53,208 --> 00:23:54,999 ඔබ පැහැදිලිවම සෝ-යොන්ග් ය. 230 00:24:01,916 --> 00:24:04,958 ඔබ ඔබේ ස්ථානයට පැමිණියාද සියල්ල ඔබ විසින්ම? 231 00:24:05,541 --> 00:24:07,250 මැරුණත්, ඔබ මාලිගාවේදී මිය යා යුතුයි. 232 00:24:08,874 --> 00:24:11,166 ඔබ හෙට රැජින වීමට නියමිතයි. 233 00:24:21,375 --> 00:24:23,874 ඔබ හෙට රැජින වීමට නියමිතයි. 234 00:24:23,958 --> 00:24:25,041 ඔබට අවශ්යයි 235 00:24:26,125 --> 00:24:29,541 රජු කරන සෑම දෙයක්ම මට කියන්න. 236 00:24:29,624 --> 00:24:31,833 ඔයා මට කියනවද 237 00:24:33,541 --> 00:24:34,749 රජු බලන්න? 238 00:24:35,417 --> 00:24:37,666 නැරඹීමට පමණක් නොවේ. ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පේළියේ තබා ගත යුතුය. 239 00:24:42,916 --> 00:24:43,833 මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 240 00:24:46,417 --> 00:24:51,041 රැජින වීම ඔබේ කැමැත්ත නොවේද? සහ රජු ලබා ගැනීමටද? 241 00:24:52,291 --> 00:24:55,417 දෙකම ලබා ගැනීමට නම්, ඔබ එසේ කළ යුතුය. 242 00:24:58,041 --> 00:24:59,999 හරියට ඔයා ඉස්සර වගේ. 243 00:25:05,708 --> 00:25:08,541 හරියට ඔයා අපිට රජතුමා ගැන කිව්වා වගේ ළිඳේ හිරවෙලා. 244 00:25:14,291 --> 00:25:17,417 ඔබ ඉටු නොකරන්නේ නම් ඔබේ කාර්යභාරය නිවැරදිව, 245 00:25:17,500 --> 00:25:19,375 රජු නිෂ්ඵල වනු ඇත. 246 00:25:19,458 --> 00:25:20,582 සහ නිෂ්ඵල ඕනෑම දෙයක් 247 00:25:21,916 --> 00:25:23,375 ඉවතට විසිවී යයි. 248 00:25:24,791 --> 00:25:26,375 ඔබ උතුමාණන්ට හානි කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, 249 00:25:27,375 --> 00:25:29,041 මම නිකන් ඉඳගෙන බලන්නේ නැහැ. 250 00:25:29,125 --> 00:25:31,125 ඔබ කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද? 251 00:25:32,041 --> 00:25:33,833 ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා. 252 00:25:34,582 --> 00:25:37,708 රැජින වෙන්න හිතුවද මහා බලයෙන් එයිද? 253 00:25:38,666 --> 00:25:43,833 රැජිනක් සරලවම වඩාත් සුදුසු ය කුමාරයෙකු වැඩීමට ගොවිපල. 254 00:25:45,791 --> 00:25:47,458 ඔබ රැජින බවට පත් වුවද, 255 00:25:48,041 --> 00:25:49,582 කොපමණ බලයක් පමණි 256 00:25:50,958 --> 00:25:53,291 ඔබ සිතන්නේ කාන්තාවකට තිබිය හැකි බව ද? 257 00:26:39,041 --> 00:26:40,999 ඒ නිසාම නොවේ Kim Jwa-geun කියපු දේ ගැන. 258 00:26:43,125 --> 00:26:45,333 කෙටි කාලයකට පසුව පවා මම මාලිගාවේ ගත කළෙමි, 259 00:26:46,624 --> 00:26:49,083 මට පැහැදිලි පින්තූරයක් තිබේ මම සිටින තත්වයෙන්. 260 00:26:55,999 --> 00:26:57,125 මේ මුළු මාලිගාව… 261 00:26:59,458 --> 00:27:01,250 Kim So-yong මැරුවා. 262 00:27:08,417 --> 00:27:09,250 මහරජාණෙනි! 263 00:27:11,333 --> 00:27:12,166 මහරජාණෙනි! 264 00:27:13,874 --> 00:27:14,874 මහරජාණෙනි! 265 00:27:18,666 --> 00:27:19,999 මහරජාණෙනි. 266 00:27:20,083 --> 00:27:21,208 මහරජාණෙනි! 267 00:27:22,375 --> 00:27:24,582 මහරජතුමනි, ඔබ එළියේ සිටින්නේ මන්ද? මෙච්චර රෑ වෙලාද? 268 00:27:27,041 --> 00:27:29,874 සහ ඇයි ඔබ තෙත්? 269 00:27:31,041 --> 00:27:34,333 ඔබ නැවතත් වැවට වැටුණාද? 270 00:27:37,250 --> 00:27:38,749 ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ? 271 00:27:39,582 --> 00:27:42,125 ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය මේ වගේ වෙලාවක. 272 00:27:42,208 --> 00:27:45,500 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලා මම මෙතෙක් කළ සියල්ල? 273 00:27:46,666 --> 00:27:50,291 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කුණු ඔක්කොම ඉවසනවාද? 274 00:27:50,375 --> 00:27:52,208 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 275 00:27:53,333 --> 00:27:55,624 ඔබ ඒ සියල්ල කළේ පිරවීම සඳහා ය ඔබේ ගබඩා ධනයෙන්. 276 00:27:56,708 --> 00:27:59,791 ඔබ ඔබේ එකම එක පවා විකුණුවා දුවේ ඔයාගේ තණ්හාව ඉෂ්ට කරගන්න. 277 00:28:00,458 --> 00:28:02,500 - සෝ-යොන්ග්. - ඇයි ඔයා මට නිතරම කිව්වේ 278 00:28:02,582 --> 00:28:05,125 රැජින වීමට සහ ඔබ සහ පවුලේ අය ආඩම්බර වෙනවාද? 279 00:28:05,208 --> 00:28:08,125 ඇයි මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කිව්වෙ මම රැජින වුණොත්? 280 00:28:08,999 --> 00:28:12,125 ඇයි තියාගත්තෙ ඔබේ සිහින ගැන මට කියනවා, 281 00:28:12,208 --> 00:28:14,958 මම අරගල කරන අතරතුර මගේ මවගේ මරණය ගැන වරදකාරි හැඟීමකින්ද? 282 00:28:16,749 --> 00:28:19,791 ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා එදා රෑ මම වැවට පැන්න කවද්ද? 283 00:28:21,333 --> 00:28:23,541 "මගේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක්." 284 00:28:25,250 --> 00:28:27,417 "මම දැකපු හීනේ පවා සිහින දැකීම මගේ නොවේ." 285 00:28:29,166 --> 00:28:30,624 "මම හැමදේකින්ම අසාර්ථකයි." 286 00:28:33,666 --> 00:28:35,458 ඒ නිසා මම මාව විසි කළා. 287 00:28:38,208 --> 00:28:39,291 කුමක් ද? 288 00:28:41,582 --> 00:28:42,958 ඔබේ සිහිනය සැබෑ වූ දිනයේ, 289 00:28:44,458 --> 00:28:46,874 මට කෙනෙක් නැති වුණා කවුද මට වටිනාම. 290 00:28:48,291 --> 00:28:49,874 මට මාවම නැති වුණා. 291 00:28:50,916 --> 00:28:53,500 ඔයා තමයි මාව තල්ලු කළේ වැවට, පියාණෙනි. 292 00:29:18,791 --> 00:29:21,125 දරුවන්ට, දෙමාපියන්ට දොස් පැවරීමට පහසුම අය වේ. 293 00:29:22,500 --> 00:29:24,000 මම තාත්තාට දොස් නොකියන්න තිබුණා. 294 00:29:38,833 --> 00:29:39,708 මහරජාණෙනි. 295 00:29:49,582 --> 00:29:50,958 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 296 00:29:53,458 --> 00:29:55,291 ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව මම දනිමි. 297 00:29:56,458 --> 00:29:58,833 නැහැ, මම දැනගත්තා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 298 00:29:58,916 --> 00:30:00,458 මට මගේ මතකයන් නැවත ලැබුණා. 299 00:30:08,208 --> 00:30:09,624 මෙතැන් සිට කිසිවක් නොකරන්න. 300 00:30:10,375 --> 00:30:11,375 ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්, 301 00:30:12,458 --> 00:30:13,417 කිසිවක් නොකරන්න. 302 00:30:14,916 --> 00:30:16,500 ඒක තමයි ඔයාට මං වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. 303 00:30:18,208 --> 00:30:19,291 සෝ-යොන්ග්. 304 00:30:21,333 --> 00:30:22,375 මගේ නම කියන්න එපා. 305 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 මෙතැන් සිට මම සරලයි 306 00:30:26,250 --> 00:30:28,624 ඔබ සේවය කරන රැජින, රාජ්ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ ආඥාපති. 307 00:30:43,250 --> 00:30:48,333 රැජිනගේ භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය 308 00:31:10,417 --> 00:31:12,417 ස්පර්ශ නැත, නිකුතුව, ලොතරැයිය, විශේෂ යුධ විධානය, මුළුතැන්ගෙයි පොලිසිය 309 00:31:12,500 --> 00:31:14,582 රළු, ජැස්මින් තේ, සටන්, වර්ගය, පෙළපාළි පාවෙන, අවධානය යොමු කරන්නා 310 00:31:34,916 --> 00:31:36,874 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැති නිසා මම අවංකව කියන්නම්. 311 00:31:39,749 --> 00:31:41,749 දිගු කලක් ජීවත් වීමට බියගුලු විය යුතුය. 312 00:31:46,125 --> 00:31:47,375 මම ඔයාව පාවා දෙන්නයි යන්නේ. 313 00:31:49,250 --> 00:31:51,250 මම ජීවත් වෙන්න මාර්ගය තෝරා ගත්තා. 314 00:31:53,833 --> 00:31:55,166 ඒ නිසා ඔබත් නොමැරිය යුතුයි. 315 00:31:56,333 --> 00:31:57,916 හොඳ වී අවදි වන්න. 316 00:32:01,083 --> 00:32:02,333 සහ මගෙන් පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ගන්න. 317 00:32:11,041 --> 00:32:14,708 ටොංමියොන්ජියොන් ශාලාව 318 00:32:41,624 --> 00:32:42,749 ඔබ හරි. 319 00:32:43,791 --> 00:32:46,125 රජුට තවත් බොහෝ දේ තිබුණි ඇසට පෙනෙනවාට වඩා. 320 00:32:47,166 --> 00:32:48,541 මට කනගාටුයි. 321 00:32:48,624 --> 00:32:50,958 අද සිද්ධිය ගැන මොකද හිතෙන්නේ? 322 00:32:51,833 --> 00:32:53,833 නයිටර් එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී. 323 00:32:53,916 --> 00:32:55,749 - නයිටර්? - ඔව්. 324 00:32:56,291 --> 00:32:58,500 ජොසොන්හි නයිටර් වර්ග දෙකක් ඇත. 325 00:32:58,582 --> 00:33:00,833 එකක් Qing වලින් ආනයනය කර ඇත, 326 00:33:00,916 --> 00:33:03,291 සහ අනෙක නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ වලව්වේ මෝලක. 327 00:33:03,375 --> 00:33:05,791 පොඩි වෙනසක් තියෙනවා දෙක අතර. 328 00:33:05,874 --> 00:33:09,166 මේ පාර හොයාගත්ත එකා මාලිගාව ඇතුලේ ඉඳන්. 329 00:33:09,250 --> 00:33:12,458 නයිටර් මෝල යටය රජයේ අවි ගබඩාවේ අධිකරණ බලය. 330 00:33:13,624 --> 00:33:16,333 සහ යුධ ඇමති යන්න භාරව සිටී. 331 00:33:17,291 --> 00:33:18,958 මගේ පියාගේ දකුණු අත මිනිසා. 332 00:33:21,208 --> 00:33:22,291 ඒ කියන්නේ… 333 00:33:27,417 --> 00:33:30,166 මගේ තාත්තා තමයි රජුම සිංහාසනාරූඪ කළ. 334 00:33:31,375 --> 00:33:33,250 ඔහු රජුගෙන් මිදෙනවා 335 00:33:33,333 --> 00:33:34,958 ඔහු තම සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වීමට පෙර. 336 00:33:35,041 --> 00:33:37,624 ඒ වගේම ඔහු මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්ව රාමු කරයි හදපු අනන්‍යතා කියලා 337 00:33:38,125 --> 00:33:39,791 කාර්යය අවසන් කිරීමට. 338 00:33:39,874 --> 00:33:42,958 ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි ඔබ අවසන් වරට බැලීමට පැමිණි විට. 339 00:33:45,125 --> 00:33:46,749 ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද? 340 00:33:47,333 --> 00:33:48,958 මට අවශ්‍ය වන්නේ… 341 00:33:52,500 --> 00:33:53,624 රජු. 342 00:34:02,749 --> 00:34:04,541 මට නවත්වන්න බැහැ. 343 00:34:05,958 --> 00:34:07,749 ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම්, සෝ-යොන්ග්, 344 00:34:09,041 --> 00:34:10,208 මට කවදාවත් නවත්වන්න බැහැ. 345 00:34:32,000 --> 00:34:34,958 ගැන කියන්නයි මම ආවේ මහරජාණෝ ඊයේ කළ දේ. 346 00:34:36,375 --> 00:34:39,958 ඒ මහ රැජිනයි නටබුන් වූ භෝජන සංග්රහය බේරාගත්. 347 00:34:40,791 --> 00:34:43,125 මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 348 00:34:43,791 --> 00:34:47,833 මම හිතනවා ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා උතුමාණන්ට හානි කළ. 349 00:34:47,916 --> 00:34:50,083 ටිකක් කැණීමෙන් ඒ බව හෙළිවේවි. 350 00:34:50,833 --> 00:34:53,958 ඔබ උත්සාහ කළ ආකාරයටම භෝජන සංග්රහය විනාශ කිරීමට. 351 00:34:54,041 --> 00:34:56,375 තනතුර නිසාම රැජින හිස් වෙයි -- 352 00:34:56,458 --> 00:34:58,333 මට අවශ්‍ය තනතුර එය නොවේ. 353 00:34:58,916 --> 00:35:03,083 මට ඕන රැජින විතරයි මහරජාණන්ගෙන් ඉවත් විය යුතුය. 354 00:35:04,250 --> 00:35:05,417 ඉතින් මහරජාණෙනි 355 00:35:06,624 --> 00:35:09,000 රැජිනට ආදරය කරන්න පටන් ගත්තද? 356 00:36:19,083 --> 00:36:21,500 ටොංමියොන්ජියොන් ශාලාව 357 00:36:21,582 --> 00:36:24,041 ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා පසුගිය දින කිහිපය පුරා. 358 00:36:25,333 --> 00:36:27,500 ඔබ රජු ගැන ඔච්චර වද වෙනවාද? 359 00:36:31,041 --> 00:36:33,125 එයා ඔයාගේ බෑනා උනා විතරයි. 360 00:36:33,208 --> 00:36:35,250 ඔබ දැනටමත් ඔහුට සම්බන්ධ වී තිබේද? 361 00:36:38,916 --> 00:36:39,874 අවංකවම, 362 00:36:40,958 --> 00:36:44,125 මම යමක් කර ඇත අපේ පවුලට භයානකයි. 363 00:36:45,333 --> 00:36:47,958 මම ධනය සටහන් කළෙමි අපේ පවුල නීති විරෝධී ලෙස අත්පත් කර ගෙන ඇත ... 364 00:36:49,958 --> 00:36:51,291 සහ මට එය අහිමි විය. 365 00:36:52,125 --> 00:36:53,375 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 366 00:36:53,458 --> 00:36:54,624 මම ලෙජරය කොහෙද කියලා හොයාගත්තා. 367 00:36:55,375 --> 00:36:57,375 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය සොයාගෙන විනාශ කිරීමයි. 368 00:36:58,458 --> 00:37:01,208 එබැවින් කරුණාකර මහරජ රැජින බේරා ගන්න. 369 00:37:02,749 --> 00:37:05,000 ඇයි ඔබ සඳහන් කරන්නේ රැජින හදිසියේම? 370 00:37:05,083 --> 00:37:06,291 ලෙජරය ඇති තැනැත්තා 371 00:37:08,041 --> 00:37:09,166 මහරජාණෝ ය. 372 00:37:11,375 --> 00:37:14,458 මහ රැජින මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 373 00:37:14,541 --> 00:37:17,791 මහරජාණෝ අපව රැවටූහ. 374 00:37:20,749 --> 00:37:23,375 හැමෝම රජ්ජුරුවන්ට රැවටුනාද? 375 00:37:23,458 --> 00:37:26,541 මම නම්, මම පිළිගන්නම් ඕනෑම ආකාරයක දඬුවමක්. 376 00:37:27,958 --> 00:37:28,791 නමුත්… 377 00:37:31,000 --> 00:37:32,333 කරුණාකර මගේ සෝ-යොන්ග් බේරා ගන්න. 378 00:37:33,916 --> 00:37:35,541 මහ රැජින… 379 00:37:36,916 --> 00:37:39,417 කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න. 380 00:37:43,833 --> 00:37:44,666 තාත්තා. 381 00:37:50,083 --> 00:37:52,125 ඔබ නැවතී සිටියාද රාජ්ය විනිශ්චය සභාවේදී? 382 00:37:52,208 --> 00:37:53,166 ඔව්. 383 00:37:53,250 --> 00:37:55,749 ඒක ලොකු කේස් එකක්, ඉතින් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තිබුණා. 384 00:37:56,500 --> 00:38:00,000 හැමෝම පෙන්වා දෙනවා මෙම නඩුව සඳහා මා වෙත ඇඟිල්ල 385 00:38:00,749 --> 00:38:02,791 නමුත් ඔබ ඒ ගැන කතා කළේ නැත. 386 00:38:03,749 --> 00:38:04,874 කණගාටු නොවන්න. 387 00:38:05,833 --> 00:38:08,208 රාජ්‍ය විනිශ්චය සභාව එය විමර්ශනය කරයි. 388 00:38:08,291 --> 00:38:09,916 එබැවින් ඔබ කොටු වී ඇත්නම්, 389 00:38:10,417 --> 00:38:12,666 ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්. 390 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 කොච්චර විශ්වාසද. 391 00:38:16,417 --> 00:38:21,708 ඔයා කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා ඔබට අවශ්‍ය සිහිනයේ ප්‍රමාණය. 392 00:38:23,083 --> 00:38:25,749 ඒ හීනේ තරම කොච්චර ලොකුද? 393 00:38:28,041 --> 00:38:29,417 මගේ සිහිනය සරලයි ... 394 00:38:31,041 --> 00:38:33,749 ඔබ මෙන් අඩක් වත් හොඳ වීමට, පියාණෙනි. 395 00:38:40,083 --> 00:38:42,250 එය ප්රමාදය. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 396 00:39:05,708 --> 00:39:07,083 එන්න එපා. 397 00:39:07,166 --> 00:39:08,500 ඔබ මා පසුපස ගියහොත් මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි. 398 00:39:13,333 --> 00:39:14,333 සෝ-යොන්ග්. 399 00:39:26,291 --> 00:39:27,417 මම දන්නවා 400 00:39:28,333 --> 00:39:30,916 ඔබව දිරිමත් කරන්නේ කුමක් ද? 401 00:39:32,333 --> 00:39:33,958 ඩේජෝජියන් ශාලාව 402 00:40:00,083 --> 00:40:02,833 මේ පාන්දර රැජින කොහෙද ගියේ? 403 00:40:02,916 --> 00:40:04,333 ඇය ඉන්නේ රාජකීය කුස්සියේ. 404 00:40:05,083 --> 00:40:06,333 දැන්ම ගිහින් ඇයව ගන්න. 405 00:40:07,208 --> 00:40:08,208 අවශ්ය නැහැ. 406 00:40:08,749 --> 00:40:12,000 මම ඇයගෙන් අහන්නයි හිටියේ මට උදේ කෑම ටිකක් උයන්න, 407 00:40:12,083 --> 00:40:14,582 නමුත් ඇය ඇයට සේවය කරයි ආච්චි දැනටමත්. 408 00:40:36,250 --> 00:40:37,417 යහපත්කම. ඔයා මාව බය කළා. 409 00:40:37,500 --> 00:40:40,083 මේ හිමිදිරියේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 410 00:40:40,166 --> 00:40:43,041 මම මේ දවස්වල ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ මට නිදාගන්න බැහැ. 411 00:40:43,125 --> 00:40:45,000 ඉතින් මම අවශ්‍ය දෙයක් උයනවා 412 00:40:45,083 --> 00:40:47,083 බිම සහ කලවම් කර ඇත බැසිල් වාර පහක් පමණ 413 00:40:47,166 --> 00:40:49,000 සහ එය උදෑසන යාච්ඤාවක් ලෙස සලකනු ලැබේ. 414 00:40:50,291 --> 00:40:52,582 එය මොනතරම් අමුතු පාට බත් කැඳක්ද? 415 00:40:52,666 --> 00:40:55,417 එය බත් කැට නොවේ. එය පොටේජ් හෝ කැරොට්යි. 416 00:40:56,000 --> 00:40:57,458 ඔබට නිසැකවම උදෑසන සෙම ඇති වේ. 417 00:40:57,541 --> 00:40:59,291 කැරට් කැඳ. ඒකයි තේරුම. 418 00:40:59,916 --> 00:41:01,624 ඉන්න. 419 00:41:04,208 --> 00:41:05,417 ඔබ එය සාදා ගන්නේ කෙසේද? 420 00:41:05,500 --> 00:41:09,291 ළූණු සහ කැරට් කැට සහ ඒවා පැයක් වතුරේ තම්බා ගන්න. 421 00:41:09,375 --> 00:41:11,250 ඊට පස්සේ ඔබ එය ඇඹරුම් ගලක අඹරන්න. 422 00:41:11,333 --> 00:41:13,582 ඔබේ කරදර සහ මායාවන් සමඟ. 423 00:41:14,208 --> 00:41:18,000 සහ අඩු ගින්දරේ කලවම් කරන්න, එබැවින් එය පිළිස්සෙන්නේ හෝ ගැටිති ඇති නොවේ. 424 00:41:18,083 --> 00:41:19,375 හරියට භාවනා කරනවා වගේ. 425 00:41:20,375 --> 00:41:22,125 රස අනුව ලුණු එකතු කරන්න. 426 00:41:24,624 --> 00:41:26,375 සහ කිරි ටිකක් එකතු කරන්න. 427 00:41:26,458 --> 00:41:28,000 කිරි. 428 00:41:28,083 --> 00:41:29,041 සහ එයද? 429 00:41:29,708 --> 00:41:30,582 නැත. 430 00:41:31,291 --> 00:41:33,125 ඔබ සියලු වර්ගවල එළවළු තම්බා ගත යුතුය 431 00:41:33,208 --> 00:41:35,125 සහ එය පෙරීම පෙර සුප් හොද්ද කිරීමට. 432 00:41:35,749 --> 00:41:36,749 ඔබ එකතු කරන්න... 433 00:41:37,874 --> 00:41:41,083 එයින් කුඩා කොටසක්, සහ රසය පොහොසත් වේ. 434 00:41:41,166 --> 00:41:43,541 ඔබ ඒ සියලු කරදර හරහා යන්න ටිකක් එකතු කරන්නද? 435 00:41:43,624 --> 00:41:46,375 මම කිව්වා වගේ, එය උදේ පාන්දර යාච්ඤාවක් වගේ. 436 00:41:49,291 --> 00:41:51,624 ඔබ මේ සඳහා බොහෝ ආදරය හා උත්සාහයක් දැරීය. 437 00:41:51,708 --> 00:41:55,208 මහරජාණෝ යහපත් වන බව මට විශ්වාසයි ඔහු මෙය උත්සාහ කරන මොහොතකින්. 438 00:41:56,291 --> 00:41:57,500 එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. 439 00:42:00,291 --> 00:42:02,333 වනවාට වඩා ඔවුන් විසින් වෙන වෙනම වධහිංසා පමුණුවා ඇත, 440 00:42:02,417 --> 00:42:03,666 මම ඒක ඉවර කරන්නම්. 441 00:42:03,749 --> 00:42:05,749 මම කලින් දෙයක් කිව්ව නිසා, 442 00:42:05,833 --> 00:42:09,666 ඇය මට කන්න සලස්වනවා උදේ මගේ නැන්දම්මා සමඟ? 443 00:42:10,208 --> 00:42:14,791 ඇයි මට ඔය කාලකන්නි කට පේන්නෙ මට වයසකයන්න එඩිතර වූ ඇගේ 444 00:42:14,874 --> 00:42:16,458 මෙච්චර උදේද? 445 00:42:23,000 --> 00:42:24,375 මේ මොකක්ද? 446 00:42:24,458 --> 00:42:26,125 එය "බ්‍රන්ච්" ලෙස හැඳින්වේ. 447 00:42:26,916 --> 00:42:28,291 බෲන්… 448 00:42:28,375 --> 00:42:30,291 බු ස්ත්‍රියක මෙන්, දුවන සම්බන්ධ කිරීමේදී, සහ chi කලින් මෙන්. 449 00:42:30,874 --> 00:42:35,041 එය කාන්තාවන් එකට භුක්ති විඳින උදෑසන ආහාරය වේ සහ සම්බන්ධ කරන්න. 450 00:42:35,125 --> 00:42:37,874 "buranchi" යනු කුමක්දැයි කවුරුත් දනිති. 451 00:42:37,958 --> 00:42:39,708 ඔවුන්ගෙන් මිස පුරාණ පැරණි ජොසොන් යුගය. 452 00:42:39,791 --> 00:42:41,291 ඒ මායාකාරිය. 453 00:42:42,166 --> 00:42:44,708 මට මේක ඉස්සර තිබුණා මම මගේ පවුල සමඟ ජීවත් වූ විට. 454 00:42:45,417 --> 00:42:46,458 කාලයක් ගත වී ඇත. 455 00:42:47,417 --> 00:42:48,582 ඒ මායාකාරිය. 456 00:42:51,874 --> 00:42:53,582 එය කැරට් වලින් සාදන ලද කැඳකි. 457 00:42:54,208 --> 00:42:56,500 එය පෝෂ්ය පදාර්ථ ගොඩක් අඩංගු වේ ඔබේ දැක්ම වැඩි දියුණු කරන බව. 458 00:42:56,582 --> 00:42:57,666 එසේ ද? 459 00:42:58,458 --> 00:43:00,000 Dowager රැජින, ඔබටම උදව් කරන්න. 460 00:43:00,083 --> 00:43:02,291 ඔබ බව පෙනේ මේ දවස්වල ප්‍රායෝගිකව අන්ධයි. 461 00:43:02,375 --> 00:43:06,208 එතකොට මම හිතන්නේ රැජින ඒ සියල්ල තිබිය යුතුය. 462 00:43:07,749 --> 00:43:09,250 සියලු ආතතිය සමඟ කුමක් ද? 463 00:43:17,791 --> 00:43:19,000 රසයි. 464 00:43:25,541 --> 00:43:26,874 එය නරක නැත. 465 00:43:28,500 --> 00:43:29,916 මෙතැන් සිට, 466 00:43:30,000 --> 00:43:32,250 මම මේ වගේ අවස්ථා නිතර සෙට් කරන්නම්. 467 00:43:32,333 --> 00:43:34,582 -ඒ මායාකාරිය! -ඒ මායාකාරිය! 468 00:43:34,666 --> 00:43:36,417 මම ගිහින් ඔයාගේ බීම ගෙනත් දෙන්නම්. 469 00:43:38,916 --> 00:43:40,624 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 470 00:43:49,417 --> 00:43:52,000 රැජිනගේ කටකතා ඉවුම් පිහුම් කුසලතා විය හැකිය 471 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 ටිකක් අතිශයෝක්තියෙන්. 472 00:43:54,000 --> 00:43:57,083 හොඳ ආහාර සඳහා රසයක් පන්තිය පෙන්වයි. 473 00:43:57,749 --> 00:43:59,833 ඔබ මහ රැජිනට මෙතරම් ත්‍යාගශීලීද? 474 00:43:59,916 --> 00:44:02,041 මේ වගේ පොඩි දක්ෂතාවයක් නිසාද? 475 00:44:02,125 --> 00:44:05,041 රැජිනගේ කටකතා වලින් සියල්ල ඔබෙන්, 476 00:44:05,791 --> 00:44:07,333 මට ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 477 00:44:08,833 --> 00:44:13,083 මේකත් මගේ කටින්.. එබැවින් ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, 478 00:44:13,166 --> 00:44:16,582 නමුත් රජ සහ රැජින බව මට ආරංචි විය 479 00:44:16,666 --> 00:44:19,333 රාත්‍රියේ රහස් ලිපි හුවමාරු කරගන්න. 480 00:44:19,916 --> 00:44:23,041 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් විය හැකිද ලිපි හරහාද? 481 00:44:25,208 --> 00:44:27,624 මෙන්න ඔබේ බීම. 482 00:44:37,000 --> 00:44:38,582 මෙම පානය නිපදවා ඇත්තේ 483 00:44:38,666 --> 00:44:41,749 උතුරන වල් මිදි වයින්, විවිධ පලතුරු, කරාබුනැටි සහ කුරුඳු. 484 00:44:42,874 --> 00:44:44,417 උදේට මත්පැන්? 485 00:44:44,500 --> 00:44:46,083 මත් ගුණ වාෂ්ප වී ඇත. 486 00:44:46,166 --> 00:44:48,708 පෝෂ්ය පදාර්ථ පමණි ඔබේ තරුණ බව රැක ගැනීමට. 487 00:44:49,749 --> 00:44:52,791 එය පානයකට වඩා ඖෂධයක් වැනි ය. 488 00:45:01,208 --> 00:45:02,916 රත් වූ වල් මිදි වයින්? 489 00:45:03,791 --> 00:45:06,458 ඔබට මෙවැනි දෙයක් ගැන සිතුණේ කෙසේද? 490 00:45:07,041 --> 00:45:11,125 බලපා ඇති දේ ඔබේ ඉවුම් පිහුම්, මගේ රැජින? 491 00:45:11,208 --> 00:45:15,166 එය වඩාත් ආනුභාව ලත් නිර්මාණශීලීත්වයකි. 492 00:45:15,749 --> 00:45:16,958 මම අමුද්රව්ය දකින විට, 493 00:45:17,041 --> 00:45:18,708 පිටතට ගෙන එන වට්ටෝරු ඔවුන්ගේ හොඳම රස 494 00:45:18,791 --> 00:45:20,166 සරලව මගේ මතකයට එන්න. 495 00:45:20,749 --> 00:45:23,041 ඔවුන් බටහිර දෙසට සතුරු විය මෙම කාල සීමාව තුළ, 496 00:45:23,125 --> 00:45:24,541 එබැවින් මට එය ප්‍රංශ බව ඔවුන්ට පැවසිය නොහැක. 497 00:45:31,083 --> 00:45:32,083 ආර්යාව. 498 00:45:38,166 --> 00:45:39,458 ආයුබෝවන්, තරුණ මාස්ටර්. 499 00:45:41,041 --> 00:45:43,666 මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා ඔබට යමක් ගැන කතා කිරීමට. 500 00:45:43,749 --> 00:45:45,041 සමාව දෙන්නද? 501 00:45:45,125 --> 00:45:46,500 එය කුමක් ද? 502 00:45:47,083 --> 00:45:48,916 මහරජතුමාට සිදු වූ දෙයින් පසු, 503 00:45:49,958 --> 00:45:51,333 මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා. 504 00:45:53,291 --> 00:45:55,208 ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු, 505 00:45:56,083 --> 00:45:58,916 ඒ වගේම හෙට අපේ ජීවිත අවසන් වෙන්න පුළුවන්. 506 00:45:58,999 --> 00:46:02,166 මම කල්පනා කළා මගේ ලොකුම කනගාටුව මොකක්ද කියලා 507 00:46:03,541 --> 00:46:05,833 මගේ ජීවිතය හෙට අවසන් වනවා නම්. 508 00:46:05,916 --> 00:46:07,250 එය එසේ විය 509 00:46:07,333 --> 00:46:10,958 මගේ හැඟීම් බෙදා නොගෙන නිකම්ම ඉඳගෙන. 510 00:46:11,708 --> 00:46:15,749 වැදගත්ම දේ බව මට වැටහුණා මගේ අවංකකම, සමහර විසිතුරු පාපොච්චාරණයක් නොවේ. 511 00:46:17,708 --> 00:46:18,749 එහෙම කිව්වට… 512 00:46:21,999 --> 00:46:23,500 Maiden Hong Yeon. 513 00:46:24,624 --> 00:46:25,999 මම ඔයාට ගෞරව කරනවා. 514 00:46:35,624 --> 00:46:36,833 ඒත් මම ඔයාට කැමති නෑ. 515 00:46:37,708 --> 00:46:38,916 කුමක් ද? 516 00:46:39,749 --> 00:46:41,458 නයිටර් ගැන... 517 00:46:41,541 --> 00:46:44,958 නිෂ්පාදනය කරන ලද නයිටර් ප්රමාණය දකුණු Gyeongsang-do හි මෝලෙහි වේ 518 00:46:45,041 --> 00:46:47,749 භාවිතා කරන ප්රමාණයට වඩා වෙනස් වෙඩි බෙහෙත් නිෂ්පාදනය සඳහා. 519 00:46:49,208 --> 00:46:50,208 මම හිතපු විදියටම. 520 00:46:56,166 --> 00:46:58,083 රජතුමා තාම ඇහැරිලා නැද්ද? 521 00:46:58,666 --> 00:46:59,500 නැත. 522 00:47:00,333 --> 00:47:03,125 ශ්‍රවණාබාධ සමඟ, ඔහු අවදි වුවහොත් මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 523 00:47:06,999 --> 00:47:09,083 රජුගේ අනතුර ගැන. 524 00:47:09,833 --> 00:47:12,041 ඔබ සිතන්නේ පිපිරීමක් එම ප්රමාණය විය හැක 525 00:47:13,250 --> 00:47:14,666 නයිටර් නිසාද? 526 00:47:15,791 --> 00:47:16,708 මට විශ්වාස නෑ. 527 00:47:17,208 --> 00:47:20,874 සමහර විට එය සල්ෆර් විය හෝ වෙනත් පුපුරන වායුව. 528 00:47:21,708 --> 00:47:24,999 එය සල්ෆර් නම්, රජුට තිබේ එහි භයානක සුවඳ දුටුවේය. 529 00:47:25,666 --> 00:47:30,125 අනික ගෑස් නම් එහෙම නෑ කාන්දුවකින් තොරව පිපිරීම අඩංගු විය. 530 00:47:30,208 --> 00:47:32,916 අපරාධකරුවන් පාපොච්චාරණය නොකරයි, ඔවුන්ට වධ හිංසා කළද, 531 00:47:32,999 --> 00:47:34,375 ඒ නිසා එය සොයා ගැනීමට අපහසු වේ. 532 00:48:05,791 --> 00:48:07,041 මම අමුද්‍රව්‍ය දකින විට, 533 00:48:07,125 --> 00:48:08,708 පිටතට ගෙන එන වට්ටෝරු ඔවුන්ගේ හොඳම රස 534 00:48:08,791 --> 00:48:10,250 මගේ මතකයට එන්න. 535 00:48:13,791 --> 00:48:14,916 ඒක වෙන්න බෑ. 536 00:48:15,833 --> 00:48:19,791 දේශද්‍රෝහීන් හත්දෙනා ඉන්න ඔවුන් පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 537 00:48:20,749 --> 00:48:22,624 පහත් පෙළේ රණශූරයන් කණ්ඩායමක් බව පෙනේ 538 00:48:22,708 --> 00:48:25,749 අප්රසාදයට පත්වන වත්මන් ආණ්ඩුවත් එක්ක මේක කළා. 539 00:48:27,582 --> 00:48:30,958 ඔබ කියන්නේ ඔවුන් පිටුපස කිසිවෙක් නැහැ කියලද? 540 00:48:31,708 --> 00:48:33,833 ඔවුන් හානි කිරීමට උත්සාහ කළහ රජතුමනි, නොඅඩු. 541 00:48:34,458 --> 00:48:35,624 ක්‍රමයක් නැහැ. 542 00:48:36,375 --> 00:48:38,999 නැතිවෙන්න දෙයක් නැති අය ඇත්තෙන්ම බිය උපදවන සුළුය. 543 00:48:39,582 --> 00:48:41,666 ඔවුන් ප්රතිකාර නොකරන බැවින් මිනිසුන් ලෙස, 544 00:48:41,749 --> 00:48:43,749 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නට ඇත දරුණු දෙයක් කිරීමට 545 00:48:43,833 --> 00:48:45,333 තත්වය උඩු යටිකුරු කිරීමට! 546 00:48:46,833 --> 00:48:49,749 හොඳයි, උත්සාහ කිරීමේ රාජද්රෝහී Lee Won-kyung සිංහාසනාරූඪ කිරීමට, 547 00:48:49,833 --> 00:48:52,500 මහරජතුමාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, 548 00:48:52,582 --> 00:48:55,333 විසින් සිදු කරන ලදී පහත් තරාතිරමේ රණශූරයෙක් ද වේ. 549 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 මහරජාණෝ තවමත් අසනීපයෙන්, 550 00:48:58,041 --> 00:49:00,708 අපි කාලය නාස්ති කළොත් අවුල වැඩි වේවි. 551 00:49:00,791 --> 00:49:02,333 එබැවින්, 552 00:49:02,417 --> 00:49:05,291 අපි ද්‍රෝහීන් හත්දෙනා වරදකරු කරමු... 553 00:49:07,333 --> 00:49:09,833 සහ අද ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න. 554 00:49:18,541 --> 00:49:21,624 ඔබ සියල්ලන්ම ක්රියාත්මක කරනු ඇත රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය කිරීමේ වරදට 555 00:49:23,208 --> 00:49:24,791 උතුමාණන්ට තර්ජනය කිරීමෙනි රජුගේ ජීවිතය. 556 00:49:26,375 --> 00:49:28,083 මැරෙන්න කලින් අන්තිම වචන තියෙනවද? 557 00:49:33,417 --> 00:49:35,749 ඔබ දැන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්, 558 00:49:36,250 --> 00:49:39,375 අපිට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ. 559 00:49:39,874 --> 00:49:41,749 එය පිටුපස කිසිවෙක් නැත! 560 00:49:42,708 --> 00:49:44,166 එය ඉක්මන් නිගමනයකි! 561 00:49:44,250 --> 00:49:47,500 මෙම නිගමනය පදනම් වී ඇත එක රැයකින් ගැඹුරු පරීක්ෂණයක්! 562 00:50:46,916 --> 00:50:48,166 ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමන්න. 563 00:50:49,666 --> 00:50:50,833 නවත්වන්න! 564 00:50:58,041 --> 00:51:00,624 මෙම ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරනු ලැබේ රජුගේ නියෝගයෙන්. 565 00:51:01,250 --> 00:51:02,833 ඔබ අපට බාධා කිරීමට යනවාද? 566 00:51:02,916 --> 00:51:05,166 දැන්වත් අහිංසක මිනිස්සු නිදහස් කරන්න. 567 00:51:07,375 --> 00:51:08,833 මෙය සැබෑ රජුගේ නියෝගයයි. 568 00:51:19,708 --> 00:51:20,916 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 569 00:51:21,582 --> 00:51:22,833 මගේ රජු? 570 00:51:26,958 --> 00:51:30,041 ඔබට සනීප නැති බව අපට ආරංචි විය. 571 00:51:30,125 --> 00:51:32,833 මම තරුණ හා ආශාවෙන් පිරුණු නිසා, 572 00:51:33,417 --> 00:51:34,916 මම සුවය ලැබුවා. 573 00:51:39,041 --> 00:51:43,417 මම හිතුවේ ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක් කියලා නිදා ගැනීමට සහ ප්රතිකාර කිරීමට, 574 00:51:43,500 --> 00:51:47,458 ඒ නිසා මම බලය ගැන බැලුවා මාව මරන්න සැලසුම් කළා කියලා. 575 00:51:48,125 --> 00:51:49,500 ආරම්භ කිරීමට, 576 00:51:50,083 --> 00:51:51,666 මම ඔබව විමර්ශනය කළා නිලධාරීන්. 577 00:51:52,500 --> 00:51:56,375 ඔබ අපව පරීක්ෂා කළාද? 578 00:51:57,375 --> 00:51:59,417 කවුරුහරි රාජද්රෝහී වීමට උත්සාහ කළා. 579 00:52:00,375 --> 00:52:02,541 ඔබ කියන්නේ ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය කියලද? 580 00:52:03,250 --> 00:52:05,333 ජීවිතයට වඩා වැදගත් 581 00:52:06,417 --> 00:52:07,333 ඔබේම රජුගේද? 582 00:52:08,333 --> 00:52:10,250 නැහැ, මම අදහස් කළේ… 583 00:52:12,208 --> 00:52:14,833 ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබ බිය විය යුතු නැත. 584 00:52:18,708 --> 00:52:20,417 කණගාටු නොවන්න. 585 00:52:21,458 --> 00:52:23,541 ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා. 586 00:52:25,500 --> 00:52:26,375 කුමක් ද? 587 00:52:31,916 --> 00:52:33,999 උත්සවයේදී භාවිතා කරන ලද සුවඳ දුම් බඳුනේ, 588 00:52:34,999 --> 00:52:37,166 නයිටර් විශාල ප්‍රමාණයක් සොයා ගන්නා ලදී. 589 00:52:37,666 --> 00:52:39,624 - නයිටර්? - නයිටර්? 590 00:52:50,166 --> 00:52:52,333 සෙන්සර්ම බවට පත් වේ දැවැන්ත බෝම්බයක්. 591 00:52:52,916 --> 00:52:53,874 එය ඉතා භයානක ය. 592 00:52:53,958 --> 00:52:55,958 නමුත් එය නිසැකවම කාර්යය ඉටු කරනු ඇත. 593 00:52:56,041 --> 00:52:58,333 එහි මූලාශ්‍රය සොයා බලන අතරතුර, 594 00:52:58,417 --> 00:53:00,041 අපට තොරතුරු ලැබුණා 595 00:53:00,125 --> 00:53:03,874 පුද්ගලික වෙළඳාම ගැන නැඟෙනහිර තටාකයේ නයිටර්. 596 00:53:09,833 --> 00:53:13,250 නමුත් ඔබට මෙතරම් නයිටර් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 597 00:53:13,333 --> 00:53:16,958 එබැවින් අපට එය භාවිතා කළ හැකිය අපි නැවතත් ජොසොන් ආක්‍රමණය කරන විට. 598 00:53:20,458 --> 00:53:21,708 ඔයාට ස්තූතියි. 599 00:53:22,708 --> 00:53:24,250 -"ඔයාට ස්තූතියි"? -ඔයාට ස්තූතියි. 600 00:53:26,375 --> 00:53:28,083 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 601 00:53:29,333 --> 00:53:30,708 ඔයාට ස්තූතියි! 602 00:53:32,291 --> 00:53:35,125 එසේනම් එම නයිටරය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 603 00:53:35,208 --> 00:53:37,250 නයිටර් පමණක් නිපදවයි හමුදාමය අරමුණු සඳහා, 604 00:53:37,333 --> 00:53:39,749 එබැවින් එය කළ නොහැකි හා නොකළ යුතු ය පුද්ගලිකව නිෂ්පාදනය කළ යුතුය. 605 00:53:40,250 --> 00:53:42,208 එය භයානක හා වටිනා භාණ්ඩයකි. 606 00:53:44,083 --> 00:53:47,916 ඉතින් අපි ජොසොන්හි සෑම නයිටර් මෝලක්ම අතුගා දැමුවෙමු 607 00:53:48,791 --> 00:53:50,166 සහ අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තා. 608 00:53:52,333 --> 00:53:55,916 ස්ථාවර නයිටරයක් නිතිපතා සොරකම් කරන ලදී 609 00:53:55,999 --> 00:53:58,666 යම් කලාපයක නයිටර් මෝලකින්. 610 00:54:01,417 --> 00:54:04,999 නයිටර් අවභාවිතය කුඩා මුදලකින් ආරම්භ, 611 00:54:05,624 --> 00:54:07,250 නමුත් එය සෙමින් වැඩි විය. 612 00:54:07,333 --> 00:54:08,291 හරියට වගේ 613 00:54:09,791 --> 00:54:11,874 තණ්හාව කෙමෙන් කෙමෙන් කෙනෙකුගේ සිත කිලිටි කරන හැටි. 614 00:54:15,375 --> 00:54:19,166 ඔයා දන්නවද කවදාද කියලා නයිටර් අයථා පරිහරණය පටන් ගත්තේ? 615 00:54:19,749 --> 00:54:21,291 පුහුණු ජෙනරාල්, කිම් ජ්වා-ගුන්? 616 00:54:26,166 --> 00:54:29,916 එය කහ කුකුළාගේ වසරයි, මම සිංහාසනාරූඪ වූ වර්ෂය. 617 00:54:31,874 --> 00:54:35,708 එය ද වසරයි ඔබ පුහුණු ජනරාල් බවට පත් විය. 618 00:54:37,417 --> 00:54:39,749 මහරජාණෙනි, ඒක බොරු චෝදනාවක්! 619 00:54:39,833 --> 00:54:40,791 කට වහපන්! 620 00:54:41,833 --> 00:54:44,582 ඔබ, යුද ඇමති, නයිටර් මෝල් භාරව, 621 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 ද්‍රෝහියෙකි කිම් ජ්වා-ගියුන් සමඟ රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය කළ අය! 622 00:54:49,208 --> 00:54:51,708 මම මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් භාවිතා කරමි. ඇමක් ලෙස ව්‍යාජ අනන්‍යතා. 623 00:54:51,791 --> 00:54:55,833 Kim Jwa-geun ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි මේ වන විට අනන්‍යතා ප්‍රබන්ධය. 624 00:55:01,291 --> 00:55:03,666 ඔබ හරහා ගමන් කරනු ඇත දරාගත නොහැකි වේදනාකාරී වධහිංසා පැමිණවීම. 625 00:55:04,166 --> 00:55:05,458 නමුත් කරුණාකර එය ඉවසන්න. 626 00:55:07,417 --> 00:55:08,916 මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාලා හැමෝම බේරගන්නවා කියලා. 627 00:55:14,458 --> 00:55:18,375 කරුණාකර මගේ ආයාචනය සලකා බලන්න අහිංසකකම, මහරජාණෙනි! 628 00:55:22,582 --> 00:55:25,458 ඔබ කවදා හෝ නිර්දෝෂී බව කියා සිටින්නේ නම් නැවත වරක් මා ඉදිරියේ, 629 00:55:26,791 --> 00:55:29,083 මම වහාම කරන්නම් ඔබව වස දමා මරා දමන්න. 630 00:55:33,417 --> 00:55:37,708 නයිටර් වෙළෙන්දා එය විකුණුවා කාට හරි පඩි ලැබුනොත්! 631 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 කොල්ලකරුවන්ට සහ ජපානයට පවා! 632 00:55:40,666 --> 00:55:43,999 එය පැහැදිලිවම උත්සාහයක් ජොසොන්හි බිඳවැටීම සඳහා! 633 00:55:44,500 --> 00:55:47,833 ඔවුන් සමඟ එහි සිටියේ වෙන කවුද? 634 00:55:59,083 --> 00:56:00,582 පුහුණු ජෙනරාල්, කිම් ජ්වා-ගුන්. 635 00:56:01,458 --> 00:56:03,582 සහ යුධ ඇමති කිම් චැං-හ්යප්. 636 00:56:04,874 --> 00:56:06,250 මේ අපරාධකාරයෝ දෙන්නා 637 00:56:07,708 --> 00:56:08,958 ජාතියේ ආයුධ සොරකම් කළා 638 00:56:09,041 --> 00:56:10,916 හමුදා බලය දුර්වල කිරීමට 639 00:56:10,999 --> 00:56:12,749 ඔව්හු කුමන්ත්‍රණය කළහ 640 00:56:13,624 --> 00:56:15,500 මාව මරන්න රජතුමනි. 641 00:56:18,125 --> 00:56:19,791 ඔවුන් අපරාධකරුවන් මහා ද්‍රෝහිකමක් කළ. 642 00:56:20,375 --> 00:56:23,582 අපි මෙම මෙහෙයුම නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 643 00:56:25,582 --> 00:56:26,458 "රතු ෆීනික්ස්." 644 00:56:29,125 --> 00:56:30,708 මෙම මෙහෙයුමේ නම 645 00:56:31,999 --> 00:56:33,999 රතු ෆීනික්ස්, ගිනිදැල්වලින් ගිලී ඇත. 646 00:56:39,041 --> 00:56:40,833 ඔවුන්ගේ සියලු අපරාධ සඳහා, 647 00:56:42,708 --> 00:56:44,500 ඔවුන් සේවයෙන් පහ කරන ලෙස මම නියෝග කරමි 648 00:56:46,166 --> 00:56:47,666 සහ පිටුවහල් කළා. 649 00:56:54,541 --> 00:56:57,833 - ඔබේ රාජකීය මහිමය. - ඔබේ රාජකීය මහිමය. 650 00:56:57,916 --> 00:57:00,166 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 651 00:57:00,250 --> 00:57:02,417 ඔබ මෙතරම් හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි? 652 00:57:02,500 --> 00:57:05,375 ඔබට විනිශ්චය කිරීමේ හැඟීම නැති වී ඇත අනතුරෙන් පසු! 653 00:57:05,999 --> 00:57:08,749 ඔබ ඔබේ ස්ථානය තබා ගත යුතුය! 654 00:57:09,375 --> 00:57:10,500 එසේ ද? 655 00:57:12,125 --> 00:57:13,791 එහෙම කිව්වොත්… 656 00:57:21,125 --> 00:57:23,874 ඔබට විනිශ්චය පිළිබඳ හැඟීම නැති වී තිබිය යුතුය 657 00:57:23,958 --> 00:57:25,624 ඔබේ මහලු වියේ සිට, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 658 00:57:27,125 --> 00:57:29,500 මට තවදුරටත් ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක 659 00:57:29,582 --> 00:57:32,417 පාලනය කිරීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට රජය තවදුරටත්. 660 00:57:33,291 --> 00:57:36,500 මම ඔබෙන් මෙයින් අසමි ඔබේ ප්‍රාන්තයෙන් ඉවත් වීමට. 661 00:57:42,083 --> 00:57:44,458 දැන් මට කාලයයි 662 00:57:44,541 --> 00:57:46,500 තීරණ මා විසින්ම ගැනීමට. 663 00:57:47,083 --> 00:57:48,083 මගේ රජ! 664 00:57:48,166 --> 00:57:51,000 මම කිම් ජ්වා-ගුන්ව මරා දැමිය යුතුයි දැන් වස සමඟ 665 00:57:51,083 --> 00:57:52,541 සහ ඔහුගේ පවුල විනාශ කරන්න, 666 00:57:53,250 --> 00:57:55,541 නමුත් මම ත්‍යාගශීලී වීමට උත්සාහ කරමි 667 00:57:56,166 --> 00:57:58,624 සරලවම ඔහුව නෙරපා හැරීමෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සහ රැජින වෙනුවෙන්. 668 00:58:00,250 --> 00:58:01,458 ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? 669 00:58:01,541 --> 00:58:06,083 ඔබ ගනුදෙනුවක් යෝජනා කරනවාද? අයියගෙ ජීවිතේ එක්ක? 670 00:58:06,791 --> 00:58:10,000 ගනුදෙනුවක් යනු ඔබට තේරීම් කළ හැකි අවස්ථාවයි. 671 00:58:13,791 --> 00:58:15,166 මහරජාණෙනි! 672 00:58:17,458 --> 00:58:20,749 මේ අසාධාරණ බොරු චෝදනාව මගේ හදවත බෙහෙවින් තුවාල කරයි, 673 00:58:20,833 --> 00:58:24,458 නමුත් මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරන්නෙමි ඔබගේ ඇණවුම පිළිගැනීමෙන්. 674 00:58:25,125 --> 00:58:26,458 මොනතරම් සහනයක්ද. 675 00:58:27,083 --> 00:58:30,208 ඔයා රඟපායි කියලා මම බය වුණා මුරණ්ඩු වයසක මිනිහෙක් වගේ. 676 00:58:30,291 --> 00:58:32,417 මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ මගේ තනතුර ගැන. 677 00:58:32,500 --> 00:58:34,791 නමුත් මට ගෞරවනීය ලෙස විශ්‍රාම ගැනීමට, 678 00:58:34,874 --> 00:58:37,500 කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට. 679 00:58:37,582 --> 00:58:39,874 මම දෝෂාභියෝගයක් ඉල්ලනවා පොලිස්පති කාර්යාලය විසිනි 680 00:58:41,582 --> 00:58:42,708 හොඳයි. 681 00:58:42,791 --> 00:58:43,833 කෙසේ වෙතත්, 682 00:58:44,417 --> 00:58:47,291 ඔවුන් ඉටු නොකරන්නේ නම් හෙට වන විට දෝෂාභියෝගය 683 00:58:47,916 --> 00:58:51,333 මම වහාම කරන්නම් ඔබව රජු ලෙසින් ඉවත් කරන්න 684 00:58:52,083 --> 00:58:54,791 ඉතිරිය සමඟ පොලිස්පති කාර්යාලය, 685 00:58:54,874 --> 00:58:58,000 මෙන්ම සියලුම නිලධාරීන් මෙහි ඉදිරිපත් කරන්න! 686 00:58:58,624 --> 00:59:03,125 - කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න, රජතුමනි! - කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න, රජතුමනි! 687 00:59:20,083 --> 00:59:21,624 ඔබට අහිමි වී ඇත! 688 00:59:22,250 --> 00:59:24,958 ඔබ රජු විසින් පන්නා දැමුවා ඔබම සිංහාසනාරූඪ වූ බව! 689 00:59:25,541 --> 00:59:28,333 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු කුමන්ත්‍රණය කළා කියලා ඝාතනයක් ම ය. 690 00:59:29,083 --> 00:59:32,291 එතකොට කවුද සැක කළේ උගුල අටවන කෙනා වෙන්නද? 691 00:59:33,541 --> 00:59:36,250 මම ඔබව විශ්වාස කර ඔබව භාරයට පත් කළෙමි. 692 00:59:36,333 --> 00:59:38,874 ඔබ මිනිසුන් කියවීමට භයානකයි! 693 00:59:41,250 --> 00:59:44,833 කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ මිනිස් මනසකි රළු කඳුවලට වඩා දැඩි ය 694 00:59:44,916 --> 00:59:48,083 එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය තේරුම් ගැනීමට ස්වර්ගයට වඩා. 695 00:59:48,708 --> 00:59:51,749 අපි දෙන්නම වැරදි කරලා තියෙනවා පුද්ගලයන් පත් කිරීමේදී. 696 00:59:53,125 --> 00:59:58,291 ඔබ ද මහ රැජින විශ්වාස කළා උපභාර්යාවගේ පත්වීම ඇයට භාර දී, 697 00:59:59,000 --> 01:00:01,500 ඇය ඒවා තෝරා ගත්තාය රජුට බලය දිය හැක්කේ කාටද? 698 01:00:02,125 --> 01:00:05,624 ඒ රැජින ම ය මම විනාශ කළ භෝජන සංග්‍රහය බේරාගත්තේ කවුද? 699 01:00:07,125 --> 01:00:10,541 ඊටත් වඩා භයානක දේ ඇතුළත සතුරා ය. 700 01:00:23,458 --> 01:00:24,291 උබින් ආර්යාව! 701 01:00:31,624 --> 01:00:34,125 මහරජාණෝ අවදි වී ඇත! 702 01:00:36,582 --> 01:00:40,208 මගේ සැමියා අවදි විය යුතුයි මට ඔහුව පෝලිමේ තබා ගැනීමට. 703 01:00:40,916 --> 01:00:44,041 ඔහු අවදි නොවන්නේ නම්, මම නිෂ්ඵල වන්නෙමි. 704 01:00:44,708 --> 01:00:47,417 මම නිෂ්ඵල වූ විට, මම නෙරපා හරිමි. 705 01:00:47,500 --> 01:00:49,833 එහෙම උනොත් පළිගැනීම අමතක කරන්න. 706 01:00:49,916 --> 01:00:52,417 මම බත් සුප් අවන්හලක් විවෘත කරමි සහ සාර්ථක වෙනවා. 707 01:00:54,874 --> 01:00:56,000 ඒක ඇත්තටම නරක නැහැ. 708 01:00:56,083 --> 01:00:57,208 මහරජාණෙනි! 709 01:00:58,208 --> 01:01:01,291 මහරජතුමා සතුව… 710 01:01:04,833 --> 01:01:06,208 ඔහු අවදි වී ඇත. 711 01:01:07,041 --> 01:01:07,874 ඇත්තටම? 712 01:01:07,958 --> 01:01:09,125 ඔව්. 713 01:01:09,208 --> 01:01:10,333 ඔහුගේ ශ්‍රවණය නැවත පැමිණ ඇත. 714 01:01:10,417 --> 01:01:12,541 ඔහු රාජකීය සභාවකට පවා සහභාගි විය. 715 01:01:12,624 --> 01:01:14,666 ඔයා මාව තත්පරයකට බය කළා! 716 01:01:15,375 --> 01:01:16,541 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 717 01:01:18,874 --> 01:01:20,166 මහරජාණෙනි! 718 01:01:21,833 --> 01:01:23,250 මට ඉක්මන් කරන්න ඕන. 719 01:01:28,582 --> 01:01:29,749 -රජතුමනි. -රජතුමනි. 720 01:01:31,417 --> 01:01:32,500 මොනතරම් සහනයක්ද. 721 01:01:34,874 --> 01:01:36,166 මොනතරම් විශාල සහනයක්ද. 722 01:01:42,541 --> 01:01:44,833 අඬන එක නවත්තන්න. ඇයි අඬන්නේ? 723 01:01:45,333 --> 01:01:46,582 එය සහනයක්. 724 01:01:52,250 --> 01:01:53,208 මම එය තනිවම කරන්නෙමි. 725 01:01:53,874 --> 01:01:54,874 එසේය, මහරජාණෙනි. 726 01:02:01,291 --> 01:02:02,166 මහරජාණෙනි! 727 01:02:07,417 --> 01:02:08,708 දැන් ඔක්කොම හරි. 728 01:02:09,916 --> 01:02:12,666 ඔබ අවදියෙන්, සහ වැදගත් වන්නේ එයයි. 729 01:02:14,624 --> 01:02:18,458 මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ. 730 01:02:20,458 --> 01:02:21,458 උයිබින්. 731 01:02:24,833 --> 01:02:26,417 රැජිනගේ භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය 732 01:02:33,375 --> 01:02:34,208 මහරජතුමනි, 733 01:02:34,291 --> 01:02:37,375 ඔබ උතුමාණන් වහන්සේ බැහැදැකීමට යා යුතුයි. 734 01:02:38,000 --> 01:02:38,958 තව එක කෝප්පයක් විතරයි. 735 01:02:39,541 --> 01:02:42,708 මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා මම සන්සුන්ව සිටින විට ඔහුව දකිනවා. 736 01:02:44,041 --> 01:02:48,083 කරුණාකර බීම නවත්වන්න! මහරජාණෙනි, ඔබ මෙය නොකළ යුතුය! 737 01:02:48,166 --> 01:02:49,333 ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 738 01:02:49,417 --> 01:02:50,375 ගෙදර යන්න! 739 01:02:54,208 --> 01:02:56,208 මම ඒ සියල්ල පානය කර එයින් මිදෙන්නෙමි. 740 01:02:58,333 --> 01:02:59,791 චෝයි බලා සිටින කාන්තාව. 741 01:03:00,791 --> 01:03:01,958 චෝයි බලා සිටින කාන්තාව… 742 01:03:06,874 --> 01:03:08,708 මත්පැන් ටොන් ගණනක් තිබේ රාජකීය කුස්සියේ. 743 01:03:12,166 --> 01:03:13,874 ඔබට මෙතරම් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි? 744 01:03:16,458 --> 01:03:18,458 මට අපහසුවක් දැනෙනවා මොකද... 745 01:03:21,375 --> 01:03:22,541 හේයි, ඔබ හරි. 746 01:03:22,624 --> 01:03:23,958 මට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි? 747 01:03:25,375 --> 01:03:27,500 මට විශ්වාසයි! අපි යමු රජතුමා බලන්න. 748 01:03:27,582 --> 01:03:29,500 මේ වගේ නෙවෙයි. 749 01:03:29,582 --> 01:03:31,250 කරුණාකර ඔබ යාමට පෙර සන්සුන් වන්න. 750 01:03:32,582 --> 01:03:33,708 හරි අපි හෙට යමු. 751 01:03:34,291 --> 01:03:36,708 එය හෙට දක්වා කල් දමන්න! ආහාරය හෙට ආරම්භ වේ! 752 01:03:36,791 --> 01:03:38,666 අපිට හෙට තියෙනවා, ඔබ දන්නවා! 753 01:03:39,291 --> 01:03:41,375 හේයි, රාජකීය කුක්. මට තව එක බෝතලයක් දෙන්න. 754 01:03:42,666 --> 01:03:44,666 ඇය සිතන්නේ මෙය තානායමක බාර් එකක් කියාද? 755 01:03:46,791 --> 01:03:47,624 දැන්! 756 01:04:24,916 --> 01:04:25,874 බලා සිටින ජියෝන් ආර්යාව! 757 01:04:31,833 --> 01:04:32,708 ඔබේ රාජකීය මහිමය! 758 01:04:37,458 --> 01:04:38,291 ඔබේ රාජකීය මහිමය. 759 01:04:58,666 --> 01:05:00,666 එය ඩේජෝජියොන් ශාලාවේදී හමු විය. 760 01:05:01,250 --> 01:05:04,041 ඇත්තටම රජතුමා සහ රැජින එකයි. 761 01:05:04,125 --> 01:05:06,708 රැජින සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත. 762 01:05:08,208 --> 01:05:11,833 යමක් කැඩී ගිය විට, ඔබ නව එකක් මිලදී ගත යුතුය. 763 01:05:12,708 --> 01:05:16,916 නමුත් උපරිම ප්රයෝජන ලබා ගැනීම සඳහා පැරණි අයිතමයෙන්, 764 01:05:18,375 --> 01:05:20,916 අපට එය ගිනි නිවන යන්ත්රයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 765 01:05:22,500 --> 01:05:25,083 මම මේ පාර ඇත්තටම ආසනික් පාවිච්චි කරන්නද? 766 01:05:32,624 --> 01:05:34,958 රැජින කෑමට ගොඩක් කැමති නිසා, 767 01:05:35,833 --> 01:05:38,166 අපි ඇයට විශේෂ කෑමක් පිළිගන්වමු. 768 01:05:39,624 --> 01:05:42,250 ඔබ රජුට සිටීමට ඉඩ දෙනවාද? 769 01:05:42,833 --> 01:05:46,458 අපි රජු බිඳ දැමිය යුතුයි ඔහුව තබා ගැනීමට සහ භාවිතා කිරීමට. 770 01:05:47,250 --> 01:05:48,916 ඔහු කැඩී ගිය විට ඔහුට වැටහෙනු ඇත 771 01:05:49,000 --> 01:05:51,166 ඔහු දුන් වහාම ඔහුගේ හදවත රැජිනට. 772 01:05:52,166 --> 01:05:54,375 ඒ එයාගේ පැත්තේ ඉන්න හැමෝම දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් වෙයි. 773 01:06:19,417 --> 01:06:25,417 Q එන් 774 01:06:40,874 --> 01:06:43,250 එය කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද 775 01:06:45,041 --> 01:06:46,916 අපිට හෙට තියෙනවාද? 776 01:06:49,916 --> 01:06:51,250 D G R N E U E E Q N 777 01:06:54,708 --> 01:06:56,833 අපි තවත් වටයකට යමු Seonjeongjeon ශාලාවේදී! 778 01:06:57,417 --> 01:07:00,749 සාදයක් පවත්වන්න වෙනවා රජුගේ සුවය පිණිස නේද? 779 01:07:00,833 --> 01:07:03,500 මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. 780 01:07:03,582 --> 01:07:07,250 හේයි, රජ! 781 01:07:07,333 --> 01:07:09,916 ඔබ ඔහුට එසේ නොකියන්න. 782 01:07:12,291 --> 01:07:13,291 එය විවෘත කරන්න. 783 01:07:17,166 --> 01:07:18,083 එය විවෘත කරන්න. 784 01:07:25,833 --> 01:07:28,375 ඩ්‍රැගන්ස් විස්කර්ස් අර්තාපල් 785 01:07:30,333 --> 01:07:33,666 ඔබ නිදිද? 786 01:07:56,624 --> 01:07:58,250 මම නිදා වටෙනවා. 787 01:08:04,708 --> 01:08:07,000 ඔබ මුළු කාලයම මා දෙස බලා සිටියාද? 788 01:08:09,417 --> 01:08:11,458 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 789 01:08:12,958 --> 01:08:16,333 ඔයා හැමදාම මං ගැන දුක් වෙනවා සහ මාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 790 01:08:18,708 --> 01:08:19,749 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 791 01:08:19,833 --> 01:08:22,500 මට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි මම මෙහි පැමිණි විට. 792 01:08:26,874 --> 01:08:29,500 මම ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් ස්තුතිවන්ත වෙමි. 793 01:08:30,791 --> 01:08:33,500 මම මේ ස්ථානයෙන් පිටව යාමට උත්සාහ කළ විට, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා. 794 01:08:35,250 --> 01:08:37,208 මන්ද එය අදහස් වනු ඇත මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. 795 01:09:17,041 --> 01:09:19,000 හොං යොන්. 796 01:09:40,749 --> 01:09:41,958 ඔබ අවදියෙන්ද? 797 01:09:51,874 --> 01:09:54,083 සියලුම චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිත, 798 01:09:54,166 --> 01:09:55,541 සහ ඓතිහාසික කරුණු වලට සම්බන්ධ නැත 799 01:10:11,708 --> 01:10:14,041 මේ කාන්තාවගේ ආත්මය මගේ ශරීරය භාරගන්න ඇති. 800 01:10:14,125 --> 01:10:16,041 ඇයි ඇය මාව මෙතරම් නරක ලෙස මගහරින්නේ? 801 01:10:16,125 --> 01:10:17,791 ඔහු මගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 802 01:10:17,874 --> 01:10:19,208 "ඔබ එයට කැමතිද?" 803 01:10:19,291 --> 01:10:20,791 ඔබ! මම කිව්වා ඔයාට අවසර නැහැ! 804 01:10:21,291 --> 01:10:23,541 මාව බදාගෙන, සිනාසෙමින්, සහ මා අසල වැතිර සිටීම! 805 01:10:23,624 --> 01:10:25,041 ඔබට අවසර නැත! 806 01:10:25,125 --> 01:10:27,041 මට ඉඩ නොදීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි. 807 01:10:27,125 --> 01:10:28,333 අයිතමය සූදානම්. 808 01:10:28,417 --> 01:10:29,541 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 809 01:10:29,624 --> 01:10:31,708 අද මාලිගාවේ කෙනෙක් මැරෙනවා. 810 01:10:31,791 --> 01:10:33,375 ඔවුන් රැජින ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 811 01:10:33,458 --> 01:10:37,833 අද, මම අයිස් සූදානම් කළා, එය රත්‍රන් වලටත් වඩා දුර්ලභය. 812 01:10:37,916 --> 01:10:39,666 -රජතුමනි! -මගේ රැජින!